Le 4 mars, nous avons joué en première partie de Leni Stern au Centre Culturel Américain de Cotonou.
Leni était présente au Bénin dans le cadre de l’ouverture du Centre International d’Art et Musique de Ouidah (CIAMO), dont l’une des sponsors est Gigi Hancock, la femme du grand pianiste américain Herbie Hancock. Bien sûr, elle a assisté au spectacle aussi…
EN: Just before the release of our first album, we’re glad to offer you downloads of 4 of our tracks for free. Just fill in your email address below and let’s go!!!
FR: Avant la sortie de notre premier album, nous avons le plaisir de vous offrir, en téléchargement gratuit, 4 de nos titres. Il vous suffit de saisir votre adresse email ci-dessous et c’est parti !!!
EN: In November, we played for the first time outside of Benin… We were invited to perform at the Cameroonian Festival “Le Kolatier”. We opened the Festival and then played at the closing party… People liked our music a lot!!! Thank you Douala!!!
FR: En novembre, nous avons joué pour la première fois en dehors du Bénin… Nous étions invités par le Festival du “Kolatier” au Cameroun. Nous avons ouvert le Festival et puis avons animé la soirée de clôture dans un restaurant derrière le CCF de Douala. Le public nous a beaucoup appréciés !!! Merci Douala !!!
Voici le message que nous a adressé Luc Yatchokeu, Directeur du Kolatier :
“Bravo Alle’sTones. Vous avez enflammé le public du CCF à Douala. Et vous nous avez fait danser pendant la soirée Happy End, laissant ainsi vos empreintes sur Le Kolatier. Nous avons de bons échos de la part des diffuseurs. Bon vent.”
